{
  "observed_utc": "2026-09-30T19:40:50.788585+00:00",
  "window90": {
    "start_inclusive": "2026-07-02T00:00:00+00:00",
    "end_exclusive": "2026-09-30T00:00:00+00:00",
    "days": 90
  },
  "window30": {
    "start_inclusive": "2026-08-31T00:00:00+00:00",
    "end_exclusive": "2026-09-30T00:00:00+00:00",
    "days": 30
  },
  "event_definition": "Distinct GitHubcommitSHA touching specifiedsourcepath at fixedHEAD. Count committer UTC; authorUTC preserved. Revisioncount includes maintenance/automatic translations, not communityposts/newarticles/livewebsitedeploy.",
  "sources": [
    {
      "id": "help-ja",
      "display_ja": "公式日本語ヘルプの原稿と変更履歴",
      "repository": "obsidianmd/obsidian-help",
      "path": "ja",
      "pinned_commit": "9cf8c2913e56830e75c13f33ba198d7e70b6d9ef",
      "pinned_reference_url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/tree/9cf8c2913e56830e75c13f33ba198d7e70b6d9ef/ja",
      "window90_count": 28,
      "window30_count": 2,
      "window90_event_days": 17,
      "window30_event_days": 2,
      "latest_commit_utc": "2026-09-08T19:20:35Z",
      "latest_commit_url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/327a782e90481268361b5ccccdb0c224b2b13fe6",
      "coverage": "API固定SHA cohort page1=28/page2=0、SHA重複0。",
      "event_scope": "ja subtree revisions; automaticlocalization/assets/maintenance may be included; not livewebsite publication/newarticles/userposts"
    },
    {
      "id": "ui-ja",
      "display_ja": "日本語UI翻訳と翻訳への参加手順",
      "repository": "obsidianmd/obsidian-translations",
      "path": "translations/ja.txt",
      "pinned_commit": "a6b97e5d4ed717ea9fca3e8b4233af1f9f807173",
      "pinned_reference_url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/blob/a6b97e5d4ed717ea9fca3e8b4233af1f9f807173/README.md",
      "window90_count": 4,
      "window30_count": 3,
      "window90_event_days": 4,
      "window30_event_days": 3,
      "latest_commit_utc": "2026-09-28T17:46:35Z",
      "latest_commit_url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/commit/a6b97e5d4ed717ea9fca3e8b4233af1f9f807173",
      "coverage": "API固定SHA cohort page1=4/page2=0、SHA重複0。",
      "event_scope": "translations/ja.txt originalsource revisions, not outsidewebsite deploy/communitypost/runtimeeffect"
    },
    {
      "id": "lifeos-ja",
      "display_ja": "LifeOSの日本語READMEと公開の実例",
      "repository": "quanru/obsidian-example-lifeos",
      "path": "i18n/ja",
      "pinned_commit": "80fb5649d6081e37b661ae3b6d4d77943921915a",
      "pinned_reference_url": "https://github.com/quanru/obsidian-example-lifeos/tree/80fb5649d6081e37b661ae3b6d4d77943921915a/i18n/ja",
      "window90_count": 0,
      "window30_count": 0,
      "window90_event_days": 0,
      "window30_event_days": 0,
      "latest_commit_utc": "2026-04-14T01:45:55Z",
      "latest_commit_url": "https://github.com/quanru/obsidian-example-lifeos/commit/80fb5649d6081e37b661ae3b6d4d77943921915a",
      "coverage": "API固定SHA cohort page1=0/page2=0、SHA重複0。",
      "event_scope": "i18n/ja originalsource revisions, not outsidewebsite deploy/communitypost/runtimeeffect"
    }
  ],
  "events": [
    {
      "sha": "327a782e90481268361b5ccccdb0c224b2b13fe6",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/327a782e90481268361b5ccccdb0c224b2b13fe6",
      "author_UTC": "2026-09-08T19:20:35Z",
      "committer_UTC": "2026-09-08T19:20:35Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "b2bbfc141948816ed46f3360cef38ce59f118013",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/b2bbfc141948816ed46f3360cef38ce59f118013",
      "author_UTC": "2026-09-04T00:39:52Z",
      "committer_UTC": "2026-09-04T00:39:52Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "a3985b585904ddb9f109bd80849b378085308c15",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/a3985b585904ddb9f109bd80849b378085308c15",
      "author_UTC": "2026-08-25T17:49:41Z",
      "committer_UTC": "2026-08-25T17:49:41Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "3179b875a3a184dc4b7da553e576ee08f360b2a2",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/3179b875a3a184dc4b7da553e576ee08f360b2a2",
      "author_UTC": "2026-08-24T23:16:34Z",
      "committer_UTC": "2026-08-24T23:16:34Z",
      "subject": "fix: repair broken wikilink targets across locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "ef15224774927402a0b7c09b412cd9533b0d3f4e",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/ef15224774927402a0b7c09b412cd9533b0d3f4e",
      "author_UTC": "2026-08-24T22:26:08Z",
      "committer_UTC": "2026-08-24T22:26:08Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "fbe7aa1875f696efbed0b61ec74d7c151b512c5f",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/fbe7aa1875f696efbed0b61ec74d7c151b512c5f",
      "author_UTC": "2026-08-22T21:28:20Z",
      "committer_UTC": "2026-08-22T21:28:20Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "cc95001ca5e44a1cf7930e2fade689aade3fd234",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/cc95001ca5e44a1cf7930e2fade689aade3fd234",
      "author_UTC": "2026-08-19T15:44:05Z",
      "committer_UTC": "2026-08-19T15:44:05Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "b8cf62bc2aac486dd0e2ec4cdaf7fa518b1a10a0",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/b8cf62bc2aac486dd0e2ec4cdaf7fa518b1a10a0",
      "author_UTC": "2026-08-12T14:51:09Z",
      "committer_UTC": "2026-08-12T14:51:09Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "acfd3a493093982c6ddcf638e3ded9c0c54f453c",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/acfd3a493093982c6ddcf638e3ded9c0c54f453c",
      "author_UTC": "2026-08-08T18:34:30Z",
      "committer_UTC": "2026-08-08T18:34:30Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "5b4401b9ad3b085c39acd6cfa791ca898f69d3e0",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/5b4401b9ad3b085c39acd6cfa791ca898f69d3e0",
      "author_UTC": "2026-08-07T02:02:38Z",
      "committer_UTC": "2026-08-07T02:02:38Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "432d50c9a60636457d9bde55b76ffb0f4f907a9c",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/432d50c9a60636457d9bde55b76ffb0f4f907a9c",
      "author_UTC": "2026-08-07T00:43:28Z",
      "committer_UTC": "2026-08-07T00:43:28Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "3c5a0fc5c9bece1635fa23a9bd00585d2d8e0ea3",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/3c5a0fc5c9bece1635fa23a9bd00585d2d8e0ea3",
      "author_UTC": "2026-08-05T16:21:59Z",
      "committer_UTC": "2026-08-05T16:21:59Z",
      "subject": "Update images across locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "3ae6c0c6c3fd34d694efcdb0301783e833cf3a65",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/3ae6c0c6c3fd34d694efcdb0301783e833cf3a65",
      "author_UTC": "2026-08-05T15:58:06Z",
      "committer_UTC": "2026-08-05T15:58:06Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "3180a4a006e5462a17da1731491b5faa087158c4",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/3180a4a006e5462a17da1731491b5faa087158c4",
      "author_UTC": "2026-08-05T13:51:58Z",
      "committer_UTC": "2026-08-05T13:51:58Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "8a59e12f6bcffb487ae8d6a40773e41e9c6017bc",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/8a59e12f6bcffb487ae8d6a40773e41e9c6017bc",
      "author_UTC": "2026-08-04T23:53:14Z",
      "committer_UTC": "2026-08-04T23:53:14Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "b254ef7b14bec1bbbdf8218577f2b04b8eb8ce75",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/b254ef7b14bec1bbbdf8218577f2b04b8eb8ce75",
      "author_UTC": "2026-08-04T22:35:14Z",
      "committer_UTC": "2026-08-04T22:35:14Z",
      "subject": "Add language search",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "1d26fe9d22673ba476c77919800ce514dc0907e0",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/1d26fe9d22673ba476c77919800ce514dc0907e0",
      "author_UTC": "2026-07-30T17:37:39Z",
      "committer_UTC": "2026-07-30T17:37:39Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "e0e7d831ec66c578ccde6b1628ebf448a86aa28f",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/e0e7d831ec66c578ccde6b1628ebf448a86aa28f",
      "author_UTC": "2026-07-30T17:23:44Z",
      "committer_UTC": "2026-07-30T17:23:44Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "07ffe330ed45b5d37d5594a377067d05e68fdcfe",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/07ffe330ed45b5d37d5594a377067d05e68fdcfe",
      "author_UTC": "2026-07-29T22:56:37Z",
      "committer_UTC": "2026-07-29T22:56:37Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "c40cc412fdbe32b4f5fa4f49c5873e8ea50d78f4",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/c40cc412fdbe32b4f5fa4f49c5873e8ea50d78f4",
      "author_UTC": "2026-07-29T22:31:48Z",
      "committer_UTC": "2026-07-29T22:31:48Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "a97de34c1a9f2381586f4f51070aeb9207c8a457",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/a97de34c1a9f2381586f4f51070aeb9207c8a457",
      "author_UTC": "2026-07-23T18:31:36Z",
      "committer_UTC": "2026-07-23T18:31:36Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "53ac2293eb4289abcd4991e1cb92e583bc50ed3a",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/53ac2293eb4289abcd4991e1cb92e583bc50ed3a",
      "author_UTC": "2026-07-16T16:44:48Z",
      "committer_UTC": "2026-07-16T16:44:48Z",
      "subject": "Romanian (#1109)",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "bace66f67d5ec146498c4d9e769a4875bcd3927a",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/bace66f67d5ec146498c4d9e769a4875bcd3927a",
      "author_UTC": "2026-07-16T16:44:38Z",
      "committer_UTC": "2026-07-16T16:44:38Z",
      "subject": "Bengali (#1108)",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "a79fbba16c6a2b25a1530a019e6158b6f734877e",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/a79fbba16c6a2b25a1530a019e6158b6f734877e",
      "author_UTC": "2026-07-15T21:58:30Z",
      "committer_UTC": "2026-07-15T21:58:30Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "08b1bf6ab6c0b7fe971ef37cb75b1ea5fd4f9e0b",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/08b1bf6ab6c0b7fe971ef37cb75b1ea5fd4f9e0b",
      "author_UTC": "2026-07-13T19:35:01Z",
      "committer_UTC": "2026-07-13T19:35:01Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "6515aaa9dca64eeab9ef72e7b5f496bd970d440a",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/6515aaa9dca64eeab9ef72e7b5f496bd970d440a",
      "author_UTC": "2026-07-13T19:19:17Z",
      "committer_UTC": "2026-07-13T19:19:17Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "22d0c820f1184720c077c007e65034cb3345d12e",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/22d0c820f1184720c077c007e65034cb3345d12e",
      "author_UTC": "2026-07-13T01:54:44Z",
      "committer_UTC": "2026-07-13T01:54:44Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "sha": "3a6e565ec0a0f020633b22dd07062a882a2cfe2c",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-help/commit/3a6e565ec0a0f020633b22dd07062a882a2cfe2c",
      "author_UTC": "2026-07-13T01:26:30Z",
      "committer_UTC": "2026-07-13T01:26:30Z",
      "subject": "chore: apply EN diff to locales",
      "source_id": "help-ja"
    },
    {
      "source_id": "ui-ja",
      "sha": "a6b97e5d4ed717ea9fca3e8b4233af1f9f807173",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/commit/a6b97e5d4ed717ea9fca3e8b4233af1f9f807173",
      "author_UTC": "2026-09-28T17:46:35Z",
      "committer_UTC": "2026-09-28T17:46:35Z",
      "subject": "Sync translations with app."
    },
    {
      "source_id": "ui-ja",
      "sha": "46540218985a74cb54d7546726b6e061be670f21",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/commit/46540218985a74cb54d7546726b6e061be670f21",
      "author_UTC": "2026-09-16T20:19:08Z",
      "committer_UTC": "2026-09-16T20:19:13Z",
      "subject": "Sync translations with app."
    },
    {
      "source_id": "ui-ja",
      "sha": "e7818f458100ac1e378754a9a141223523fe4353",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/commit/e7818f458100ac1e378754a9a141223523fe4353",
      "author_UTC": "2026-09-08T17:48:45Z",
      "committer_UTC": "2026-09-08T17:48:45Z",
      "subject": "Update translations."
    },
    {
      "source_id": "ui-ja",
      "sha": "f91e4022190f7ae28c1ece693224e546d65a2479",
      "url": "https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations/commit/f91e4022190f7ae28c1ece693224e546d65a2479",
      "author_UTC": "2026-07-13T20:33:58Z",
      "committer_UTC": "2026-07-13T20:33:58Z",
      "subject": "Update translations."
    }
  ],
  "limits": [
    "Discord/Forum/Zenn/QiitaJapanesecommunityposts andfixedwindowcadence",
    "Livehelp/thirdpartywebsite deploymentcadence",
    "CompleteJapanesecommunityrepresentation/responsequality/futureupdates",
    "LifeOSVault/pluginapplied ordevicebehavior",
    "Whole344965BUIJapanese body; only1-40linesread"
  ],
  "provenance": {
    "source_receipt_sha256": "b9a39015452a5bac7de7e22be01d2ebd8037a325a5442a4b473750cb1369fbf2",
    "origin_HTTP_status_whenconnector_only": null,
    "origin_HTTP_header_whenconnector_only": null,
    "JapaneseUI_sample": "Requested1-40lines;1077B exactreturnedexcerpt only. Full344965B unread."
  },
  "derivative_not_original": true
}