Solo por hablar, nota.
Esta página es una traducción automática del original en japonés. Leer el original en japonés
En un iPhone compatible con iOS 26 o posterior, toca el micrófono para convertir tus palabras en texto. La transcripción se procesa en el dispositivo y no se envía a servidores externos de reconocimiento de voz. La primera vez es necesario conceder los permisos y preparar el modelo de voz. El envío de la nota por correo y su guardado en Obsidian dependen de los ajustes y las condiciones de funcionamiento de cada integración.
Lee el textoSIMPLEMEMO / iPHONE
Tabla de contenido de esta página
La entrada de voz de SimpleMemo convierte lo que dices en texto dentro del dispositivo. En los modelos e idiomas compatibles con iOS 26 o posterior, toca el micrófono del campo de notas y comprueba que la transcripción esté disponible antes de hablar. Al activar en los ajustes la opción de iniciar automáticamente la entrada de voz al abrir la aplicación, esta intentará iniciarse también en una apertura normal. Esto no elimina la comprobación inicial de permisos ni la preparación del modelo.
Qué cambia con esta función
Cómo funciona
Toque el micrófono en la parte inferior derecha para comenzar a grabar, y el discurso se convierte en en vivo y se convierte en texto y lo inserta en la posición del cursor. Durante la grabación, se muestra forma de onda real que sigue el tamaño de la voz, y "Puedo oírte ahora" y "presionar de nuevo para completar" se transmiten sin texto.
Para transcribir se utiliza SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber de Apple, en iOS 26. El modelo de voz no viene incluido en el paquete de la app: los idiomas necesarios se descargan en el área del sistema. Aunque su tamaño es independiente de la descarga de la app, necesitas espacio libre y conexión para la primera descarga. Si aún no está instalado el modelo, espera a que termine la preparación y comprueba que la transcripción esté disponible antes de hablar. El sistema también puede actualizar los modelos.
"Entrada de voz automática" - Establecer el inicio en el inicio normal
Activa en los ajustes de la aplicación la opción de iniciar automáticamente la entrada de voz al abrirla. La aplicación intentará iniciarla durante una apertura normal. Se necesita un modelo de dispositivo y un idioma compatibles, permisos de micrófono y reconocimiento de voz, y un modelo de voz preparado. Comprueba el estado de la pantalla antes de hablar. El atajo de notas de voz que puedes asignar al botón de acción es otra forma de iniciar la función.
Abre la aplicación desde el acceso compatible de la pantalla de inicio o de bloqueo, revisa la transcripción y envíala. Puede ser necesario desbloquear el dispositivo o autenticarse. El tiempo desde el inicio hasta la entrega o el guardado depende de las condiciones. Para añadir notas a Obsidian, debes configurar la integración, la bóveda y el destino en iPhone.
Guías
- iPhone (iOS 26 o posterior, modelo compatible con entrada de voz)
- Instala SimpleMemo desde App Store
- El micrófono y el reconocimiento de voz están permitidos por primera vez (la transcripción se procesa en el terminal)
- Toque el micrófono en la parte inferior derechaToque el icono del micrófono en la parte inferior derecha de la pantalla de entrada de notas
. Por primera vez, se requiere permiso para el reconocimiento de micrófono y voz y la preparación de modelos de audio para idiomas no introducidos. Puede llevar algún tiempo prepararse, así que asegúrese de que puede usar la transcripción antes de hablar. - Habla
Confirme que la transcripción ya está disponible antes de hablar. El progreso del discurso también se muestra en vivo, y los caracteres confirmados se insertan en la posición del cursor. La entrada manual en el teclado también se puede usar juntos. - Toque de nuevo para detenerSi vuelve a tocar la forma de onda
(botón de parada), la entrada de voz se detendrá. - Enviar
Envía con un toque, como siempre. Si hay una grabación en curso al enviar, se detiene automáticamente y se borra el texto.
Activa en los ajustes la opción de iniciar automáticamente la entrada de voz al abrir la aplicación. Comprueba que el dispositivo y el idioma sean compatibles y que los permisos y el modelo de voz estén preparados. El inicio automático durante una apertura normal y la configuración del atajo de notas de voz son funciones distintas.
Ideas de utilización
Condiciones y precauciones de funcionamiento
La entrada de voz depende del nuevo reconocimiento de voz en el dispositivo de Apple (iOS 26). iOS Los micrófonos con esta función no se mostrarán por menos de 26. Si hay un problema con los modelos, idiomas o preparación de modelos no compatibles, utilice la entrada del teclado.
Los modelos de voz no introducidos se adquieren en el área del sistema mediante comunicación. Por favor, compruebe el espacio libre y la conexión, espere la preparación por primera vez y luego intente la transcripción.
El cuadro de diálogo de permisos aparece cuando toca por primera vez (si el inicio automático está ENCENDIdo, inmediatamente después del inicio). Si te niegas, puedes permitirlo más tarde desde "Abrir configuración" en la alerta.
Preguntas frecuentes
¿Hay un cargo adicional por la entrada de voz?
No utilizamos ninguna API externa de reconocimiento de voz con cobro por uso para transcribir audio. Los límites de envío de notas y las condiciones de Premium se aplican por separado. La descarga inicial del modelo de voz, entre otras operaciones, requiere conexión; los costes de datos dependen de tu servicio.
¿Se enviará el audio hablado a algún lugar?
La transcripción de esta función se realiza en el terminal y no transmite audio o texto a un servidor externo de reconocimiento de voz. Al enviar la nota completa por correo electrónico, el texto se enviará al servicio de retransmisión de correo electrónico y al destinatario. El almacenamiento de Obsidian y otros enlaces siguen la configuración seleccionada y las condiciones de funcionamiento de cada enlace.
¿Cuáles son las condiciones para usarlo? ¿Qué pasa con los terminales no compatibles?
Se requieren un dispositivo y un idioma compatibles con iOS 26 o posterior, permisos para el micrófono y el reconocimiento de voz, y la preparación del modelo de voz. En versiones anteriores a iOS 26 no se muestra el micrófono de esta función. Si el dispositivo o el idioma no son compatibles, o si falla la preparación, puedes escribir con el teclado.
¿El modelo de voz utiliza la capacidad del terminal?
Sí. El modelo no forma parte del tamaño de descarga de la aplicación: se guarda en el espacio del sistema. Se necesita espacio libre en el dispositivo y una conexión para descargar los modelos que todavía no estén instalados. El sistema también puede actualizarlos, por lo que no se garantiza que solo sea necesaria una conexión inicial.
¿Qué es la "entrada de voz automática"?
Esta función intenta iniciar la entrada de voz durante una apertura normal de la aplicación, tras activar la opción correspondiente en los ajustes. Requiere un dispositivo y un idioma compatibles, los permisos necesarios y un modelo de voz preparado. Comprueba que se haya iniciado antes de hablar. El atajo de notas de voz ofrece otra vía de acceso.
¿Puedo escribir con el teclado durante la entrada de voz?
Sí. Puedes usar la entrada de voz y manual juntas. Por favor, compruebe los caracteres reconocidos y corrija los errores y los sustantivos propios con el teclado antes de enviarlos.
¿Se añadirán las notas escritas por voz al Obsidian?
La entrada de voz y la integración con Obsidian son funciones independientes. Para añadir notas, debes activar la integración en iPhone y configurar el acceso a la bóveda y al destino. Comprueba las condiciones del método de guardado que vayas a utilizar. Mientras esté activo el modo exclusivo de Obsidian correspondiente, no se envían correos. Pulsar Enviar no confirma que la nota se haya entregado o guardado: compruébalo en el destino.
Páginas relacionadas
Referencias
- Apple — Marco de habla — Documentación oficial para el reconocimiento de voz (SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber)
- Apple — Entrada de voz con iPhone / Dictar texto en iPhone — Soporte oficial para entrada de voz para iOS
- Apple — Privacidad — Política de Apple sobre procesamiento y privacidad en el dispositivo
- SimpleMemo — App Store — Página de descarga de App Store
- Apple — WWDC25: Traiga voz a texto avanzado a su aplicación — Transcripción en el terminal, modelo del área del sistema, descripción de modelos e idiomas compatibles