直接确认的是公开的GitHub的日语原稿和变更记录。 社区的日语投稿和回答的频率尚未确认。 划分了这个范围，只把可以确认的信息来源放在下面的列表中。
首先，从想调查的开始选择
操作的意思和设定名称进入官方原稿，译语的由来和翻译步骤进入翻译项目。 想看其他整理方法的时候，请阅读实例的README。 不是囊括所有日语社区的一览表，而是这次确认稿件的3个的参考地址。
官方日语帮助的原稿和变更记录
用日语阅读操作说明。 用于确认原稿变更。
官方帮助原稿变更。 网站上反映的日期和时间和报道数量是不同的。
数稿的范围
obsidianmd/obsidian-help/ja。 变更了指定原稿范围的commit，以相同的SHA不重复的形式计算。 API固定SHA cohort page1=28/page2=0，SHA重复0。
日语UI翻译和翻译的参与步骤
调查UI的译语、翻译的步骤。 README是英语，日语字符串是ja.txt。
README是英语。 日语的UI字符串实读了开头的40行，但并不是实读整个文件的结果。 也不是操作了应用程序的UI的确认。
数稿的范围
obsidianmd/obsidian-translations/translations/ja.txt。 变更了指定原稿范围的commit，以相同的SHA不重复的形式计算。 API固定SHA cohort page1=4/page2=0，SHA重复0。
LifeOS的日语README和公开的实例
阅读PARA和定期笔记相结合的公开构成例子。 保管库、插件的适用尚未验证。
获取了日语README全文。 期间内的日语原稿变更是0件。 作为过去的公开资料，请将内容与自己的环境进行核对，并作为保证持续更新和实机运行的资料。
数稿的范围
quanru/obsidian-example-lifeos/i18n/ja。 变更了指定原稿范围的commit，以相同的SHA不重复的形式计算。 API固定SHA cohort page1=0/page2=0，SHA重复0。
同样的90日・30日，计算原稿的变化
90日是2026年7月2日00:00到9月30日00:00为止（UTC），最近30日是8月31日00:00到9月30日00:00（UTC）。 包括开始，不包括结束，只有完成的日子的期间。 现在途中的1日没有放进去。
| 信息来源 | 90天 | 最近30天 | 最近的原稿变更（UTC） |
|---|---|---|---|
| 官方日语帮助的原稿和变更记录 | 28件 | 2件 | 2026-09-08 19:20:35 |
| 日语UI翻译和翻译的参与步骤 | 4件 | 3件 | 2026-09-28 17:46:35 |
| LifeOS的日语README和公开的实例 | 0件 | 0件 | 2026-04-14 01:45:55 |
件数既不是新报道的数量，也不是投稿的数量。 包括帮助的日语原稿汇总更新的变更，以及翻译的同步、维护。 简单地按照件数多的顺序，没有对信息的正确性和易用性进行排名。
LifeOS的0件，是指定期间内没有发现日语原稿变更的实际观测。 不是将原稿获取失败定为0的数值，也不是活动停止或链接断开的判定。 日语原稿的最后一次变更是2026年4月14日01:45:55（UTC）。 阅读资料时，请核对自己的Obsidian和必要的设置和内容。
提问地址的介绍和无法确认的投稿
官方日语原稿的“帮助和支持”中，有Discord・Forum的介绍。 在这里确认的是，那个指南在官方稿子里。
这次，无法确认日语社区的公开投稿原件和投稿频率。 Discord・Forum・Zenn・Qiita，没有包含在确认活动情况的一览表中。 在使用提问地址之前，请从官方指南中确认公开范围、使用语言、参加条件。
数了什么，阅读统计的内容
获取时的commit，阅读了缩小到各原稿范围的变更履历。 各范围的2页是空的，获取结果中的commit SHA是不重复的形式。 统计的日期是记录在commit上的committer的日期和时间（UTC）。 作者的时间（author UTC）也留在了单独的列里。 UI翻译的1件双方相差5秒，但这次90日、30日的所属没有变化。
以下是作者从获取原件制作的汇总CSV的全文。 不是替换了原来的GitHub原稿。 32件的变更一览表和固定的版本、期间、极限可以下载。
source_id,source_path,commits_90days,commits_30days,latest_source_change_utc
help-ja,obsidianmd/obsidian-help/ja,28,2,2026-09-08T19:20:35Z
ui-ja,obsidianmd/obsidian-translations/translations/ja.txt,4,3,2026-09-28T17:46:35Z
lifeos-ja,quanru/obsidian-example-lifeos/i18n/ja,0,0,2026-04-14T01:45:55Z
出处和确认范围的记录。 没有反映公开网站或转读社区投稿数。
常见问题
要阅读日语的基本用法，从哪里开始？
官方日语帮助的原稿可以作为第一个参考。 在这篇报道中直接确认的是官方GitHub的日语文件和变更记录。 没有确认公开帮助网站的反映时间，以及与自己应用程序的所有功能一致。
变更件数是社区的投稿数吗？
不对。 正在计算更改指定日语原稿范围的GitHub的commit。 包括维护和自动翻译的更改，不表示文章数、问题数、参与人数或回答速度。
90天的变更是0件的话，是未使用的信息来源吗？
仅凭这个观测无法判断。 可以获取LifeOS的日语README，指定的90日・30日的变更记录是0件。 这与无法获取的信息来源的缺失是不同的。 不是保证资料的正确性、今后的更新、用户活动的数值。
日语社区和Discord的活动也确认了吗？
这次，无法确认日语社区的公开投稿原件和投稿频率。 官方帮助稿中有Discord和Forum的指南，但没有包含在已确认更新频率的一览表中。 Zenn・Qiita的投稿频率也未确认。
介绍的Vault和插件，确认可以原样使用吗？
关于LifeOS确认的是日语README和原稿的变更记录。 没有尝试过适用于保管库、插件的操作、同步、iPhone和其他终端的行为。 请作为阅读公开的构成例子的资料来处理。