Solo ábrelo mientras te mueves.
Esta página es una traducción automática del original en japonés. Leer el original en japonés
Las frases de voz que aparecen a continuación son ejemplos en japonés. Comprueba el idioma de Siri y los atajos registrados en tu dispositivo.
Tras configurarlo, la grabación comienza al abrir la aplicación en dispositivos compatibles con iOS 26 o posterior, para dictar mediante el reconocimiento de voz del dispositivo incluso durante desplazamientos, rutas en bicicleta o trayectos en coche. El texto sin terminar se guarda automáticamente como borrador; al enviarlo, Obsidian lo conserva con guardado local, de modo que permanece en el dispositivo incluso sin cobertura. Abrir la aplicación y enviar requiere tocar la pantalla. Para enviar sin tocarla, utiliza «シンプルメモで残す» de Siri; según los ajustes de bloqueo, puede ser necesario desbloquear el dispositivo.
Lee el textoSIMPLEMEMO / iPHONE
Tabla de contenido de esta página
Mientras conduce y conduce, Sostener un teléfono inteligente en la mano, hacer llamadas y mirar fijamente la pantalla está prohibido por la Ley de Tráfico Vial de Japón y es muy peligroso (las bicicletas también están sujetas a sanciones por "mientras se usa un teléfono inteligente" desde 2024 años 11). Para grabar y enviar en la aplicación, necesitas operar la pantalla cuando la abras y la envíes. Por seguridad, asegúrese de seguir lo siguiente: 1 Deténgase en un lugar seguro antes de usarlo/2 o manos libres (arreglar la terminal, no mirar u operar la pantalla), limitado a operaciones de solo voz como Siri (después de detenerse cuando se le pida que cancele u opere la pantalla) / 3 Operado por el pasajero. La atención al frente y sus alrededores es la máxima prioridad.
Al activar en los ajustes la opción de iniciar automáticamente la entrada de voz al abrir la aplicación, la entrada de voz comienza al abrirla, sin buscar ni tocar el micrófono. Se necesita un dispositivo compatible con iOS 26 o posterior; comprueba que haya comenzado antes de hablar. Lo que dices se guarda automáticamente como borrador en el dispositivo. Al enviar, se añade a Obsidian como archivo local; si no hay conexión, el correo queda en cola y se envía automáticamente al recuperarla. Así, las notas permanecen en el dispositivo incluso durante un trayecto sin cobertura.
mecanismos 4 que funcionan durante el movimiento
Lo deja en el terminal incluso si está fuera de rango
Incluso en lugares donde no hay señal, como túneles, carreteras de montaña y subterráneos, la escritura permanecerá en la terminal como un borrador, y cuando la envíe, la nota entrará en la Outbox (si escribe la cooperación Obsidian directamente en la carpeta, se agregará al cuaderno local en el acto). El borrador desaparece al mismo tiempo que se envía. Si vuelve en línea más tarde, el correo electrónico se enviará automáticamente y el contenido del Obsidian también se sincronizará con el iCloud.
La transcripción de audio se completa dentro del terminal, y el audio o el texto no se envían al exterior para su transcripción. Los borradores, las colas sin conexión y el historial de transmisión están encriptados con AES-GCM en el terminal. El cuerpo del correo electrónico solo se transmite en el momento de la transmisión y no se almacena permanentemente en nuestro servidor.
Configuración
- iPhone (iOS 26 o posterior, modelo compatible con entrada de voz)
- El almacenamiento de Obsidian se encuentra en la unidad iCloud o "en este iPhone" (utilizado para el almacenamiento local)
- Solo en línea por primera vez (adquisición de modelos de lenguaje)
- Encienda automáticamente la entrada de voz al inicioConfituración
→ "Entrada de voz y sonido" → "Encienda automáticamente la entrada de voz al inicio". Después de eso, la grabación comenzará cuando la abras. - Seleccione la carpeta ObsidianActive "Colaboración Obsidian" en la columna "Obsidian" de la configuración
y seleccione la carpeta de almacenamiento (iCloud Drive o "en este iPhone"). Dado que el archivo se escribe directamente, se guarda localmente incluso si está fuera de rango. - Preparar el modelo de audio (solo por primera vez)
Toque el micrófono una vez en línea para obtener el modelo de idioma. Después de eso, el reconocimiento de voz también funcionará sin conexión. - Colóquelo en la pantalla de inicio/widget
Colóquelo en una posición o widget fácil de presionar para que pueda activarse en el menor tiempo posible. - Abrir → Hablar → Enviar
Solo abre y habla en una situación segura. Cuando lo envíes, la nota entrará en la Outbox (si activas el enlace Obsidian, también se añadirá a la nota local) y el borrador desaparecerá.
En una escena tan conmovedora
Preguntas frecuentes
¿Puedo usarlo mientras conduzco o ando en bicicleta?
Sostener un teléfono inteligente en la mano, hacer una llamada telefónica y mirar la pantalla mientras se conduce está prohibido por la Ley de Tráfico Vial de Japón y es peligroso (las bicicletas también están sujetas a sanciones por "mientras usar un teléfono inteligente" desde 2024 año 11). Para grabar y enviar en la aplicación, necesitas operar la pantalla cuando la abres y cuando la envías. Por razones de seguridad, 1 parada en un lugar seguro, luego 2 o manos libres, limitado a la operación solo por voz como Siri (no mire la pantalla ni opere. Si se le pide que cancele u opere la pantalla, por favor deténgase, 3 pasajeros deben seguir la operación. La atención al frente es la máxima prioridad.
¿Puedo usarlo incluso en lugares donde no hay señal (túneles, montañas, subterráneo)?
Puedes usarlo. Incluso fuera del rango, el contenido del que hablaste se guardará automáticamente como borrador en el terminal (1). Cuando se envía, el correo electrónico (2) se cifra en la cola fuera de línea (Outbox) y se envía automáticamente cuando se guarda y se devuelve, y si el enlace (3)Obsidian se escribe directamente en la carpeta, se agregará a la nota local en el acto. El reconocimiento de voz también funcionará sin conexión si adquieres el modelo de lenguaje por primera vez.
¿Cómo lo configuro para que comience a grabar con solo abrirlo?
En los ajustes de voz y sonido, activa la opción de iniciar automáticamente la entrada de voz al abrir la aplicación. Después, la grabación empezará al abrirla, sin buscar ni tocar el micrófono. Se necesita un dispositivo compatible con iOS 26 o posterior; comprueba el indicador de inicio antes de hablar.
¿Cuál es la precisión del audio? ¿Hay algún cargo adicional?
Usando el reconocimiento de voz en el dispositivo de Apple (iOS 26 o posterior), la transcripción se realiza en el terminal. La precisión no se mide, y cambia dependiendo de la forma en que hablas, el sonido que te rodea y el idioma, así que comprueba los caracteres antes de enviarlos. No hay ningún cargo adicional porque no se envía audio o texto al exterior para la transcripción, y el API externo de pago por uso no se utiliza.
¿Está bien cometer un error o interrumpir en el medio?
Está bien. El contenido que está ingresando se guardará automáticamente en el terminal con cifrado AES-GCM aproximadamente 0.4 segundos después del cambio, por lo que incluso si la aplicación se cierra o se cae, la próxima vez que la abra, puede continuar editando desde el último lugar guardado. Si lo envías, el borrador será descartado.
Páginas relacionadas
Referencias
- Agencia Nacional de Policía - Prohibición de conducir — Información oficial sobre el uso de teléfonos móviles mientras se conduce
- Apple — Marco de voz — Documentación oficial para el reconocimiento de voz en el dispositivo
- SimpleMemo — App Store — Página de descarga de App Store