تحدّث،
وأفكارك في
الخزنة.
هذه الصفحة مترجمة آليًا من الأصل الياباني. اقرأ الأصل الياباني
أضف تلقائياً ما تمليه على iPhone إلى خزنتك في
Obsidian.
دون إضافات، وبنقرة واحدة للإرسال.
نزّل مجاناً من App Store
شاهد العرض في 30 ثانية ↓
★★★★☆
App Store 4.1 · 27 مراجعة
لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
الإلغاء في أي وقت
🔒 تشفير AES-GCM على الجهاز
📵 يعمل دون اتصال
⚡ بدء التشغيل خلال 0.4 ثانية※
※ وسيط القياسات الفعلية لبدء التشغيل في الحالة الدافئة على iPhone 16e (طريقة القياس)
هذا تطبيق مستقل تطوّره YURIKA, K.K.، وليس تطبيقاً أو إضافة رسمية من Obsidian. العلامة Obsidian مملوكة لشركة Dynalist Inc.
01 / العوائق
الأفكار العابرة لا تنتظر طويلاً
«الكتابة
مرهقة»
بمجرد أن تفكر بذلك،
تضيع الفكرة.
يواجه مستخدمو Obsidian هذه العوائق الـ 3 كل يوم. إذا واجهت 1 منها، فستشعر بالفرق.
⛔
فتح Obsidian على iPhone يستغرق وقتاً
تضيع الفكرة بينما تنتظر تحميل الخزنة.
🎙️
الملاحظات الصوتية مريحة، لكن أين حفظتها؟
تطبيق تسجيل، ثم تحويل الصوت إلى نص، ثم لصقه. خطوات أكثر من اللازم.
📵
في مترو الأنفاق أو على طريق جبلي أو في السرير صباحاً — ماذا لو انقطع الاتصال؟
انتظار المزامنة، وإعادة المحاولة، وملاحظات ضائعة. يصعب الاستمرار مع تطبيق لا تثق به.
02 / الحل
تحدّث، فتصل الملاحظة. هذا كل شيء.
إلى الخزنة،
أقصر طريق
هو صوتك.
SimpleMemo في 3 خطوات: افتح التطبيق، اكتب أو تحدّث، ثم أرسل بنقرة واحدة. تبقى الملاحظة في بريدك وفي Obsidian معاً.
🎙️
الخطوة 01
تحدث أو اكتب
ابدأ الكتابة فور فتح التطبيق. يتم تحويل الصوت إلى نص بالكامل على الجهاز.
⚡
الخطوة 02
أرسل بنقرة واحدة
يُمسح حقل الإدخال تلقائياً بعد الإرسال، لتنتقل مباشرة إلى الملاحظة التالية.
📥
الخطوة 03
إرسال بالبريد وإضافة إلى Obsidian
إضافة تلقائية بصيغة HH:mm إلى الملاحظة اليومية أو Inbox.
03 / عرض توضيحي
مع كل إرسال، تكبر ملاحظاتك
في 30 ثانية،
جرّب الفكرة.
بدّل بين علامات التبويب لترى كيف تُضاف الملاحظة المرسلة إلى ملاحظات الخزنة.
# 2026-10-05
- 07:12—فكرة عنوان مقال خطرت لي أثناء المشي صباحاً
- 09:34—التسوق: حبوب القهوة والحليب
- 12:48—ابحث لاحقاً عن ميزة المنافس الجديدة التي سمعت عنها أثناء الغداء
- 14:21—ستتم إضافة المذكرة المرسلة صوتيا الآن هنا
● الكتابة المحلية
iCloud Drive · yyyy-MM-dd.md
ميزة إضافية
مع AirPods، اترك هاتفك في جيبك
العبارات الصوتية أدناه أمثلة باللغة اليابانية. تحقّق من لغة Siri والاختصارات المسجّلة على جهازك.
«Hey Siri،
シンプルメモで残す»
اترك iPhone في جيبك، وأوصل الملاحظة إلى الخزنة بحوار من 2 مراحل. عبارة تشغيل جرى اختبارها على جهاز فعلي.
أنت
Hey Siri、シンプルメモで残す
Siri
ماذا تريد أن تكتب؟
أنت
مسودة عنوان لمقال توصلت إليه أثناء التنقل
Siri
تم إرسال مذكرة ✓
04 / الفرق
تطبيق Obsidian الرسمي للجوال مقابل SimpleMemo
نفس الغرض،
سرعة مختلفة.
مصمّم لالتقاط الأفكار مع بقاء تطبيق Obsidian للجوال مغلقاً. نظّم في Obsidian والتقط في SimpleMemo.
تطبيق Obsidian للجوال وحده
×انتظار تحميل الخزنة
×الملاحظات الصوتية تتطلب إضافة
×لا يوجد تطبيق Apple Watch
×لا يمكن إضافة الملاحظات باستخدام Siri
SimpleMemo
✓الكتابة فور التشغيل
✓إدخال صوتي على الجهاز
✓يدعم Apple Watch
✓「Hey Siri、シンプルメモで残す」
05 / آراء المستخدمين
ماذا يقول المستخدمون؟
«لم أعد أستغني عنه»
4.1★
تصنيف App Store
27
المراجعات
AES-GCM
تشفير على الجهاز
★★★★★App Store · 2026/06
الكتابة سلسة جداً!
«بمجرد الضغط على زر الإرسال تظهر شاشة جديدة. من النادر أن أجد ما يتيح لي مواصلة تدوين أفكاري بهذا الشكل دون مقاطعتها»
★★★★★App Store · 2026/06
التكامل مع Obsidian!
«مع التكامل مع Obsidian، تتراكم ملاحظاتي الصوتية! أتطلع إلى المزيد من الميزات!»
★★★★★App Store · 2026/07
أريد زر حذف
«أستخدمه كثيراً كل يوم، لدرجة أنني لم أعد أستغني عنه!»
06 / ابدأ
نحو 3 دقائق بعد التثبيت
حتى تصل ملاحظتك الأولى
إلى خزنتك.
1
نزّل مجاناً من App Store
لا حاجة إلى إنشاء حساب. يكفي إعداد عنوان بريد المستلم للبدء.
2
اختر مجلد الخزنة من «Obsidian» في الإعدادات
من تطبيق الملفات، اختر الخزنة في iCloud Drive أو «على هذا iPhone».
3
اختبر الكتابة، ثم أرسل ملاحظتك الأولى
بعد نجاح الاختبار، تُضاف الملاحظات بمجرد إرسالها.
07 / الأسعار
ابدأ مجاناً، وادفع 500 ين شهرياً إذا احتجت إلى المزيد
دون بطاقة ائتمان،
والإلغاء متاح في أي وقت.
Free
¥0/ دون حد زمني
ما يصل إلى 3 رسائل يوميًا (دون حد لمدة الاستخدام)
✓جميع ميزات التكامل مع Obsidian
✓إدخال صوتي ووسوم بالذكاء الاصطناعي
✓Outbox للعمل دون اتصال
إرسال غير محدود
Premium
¥500/ شهرياً، شاملاً الضريبة
السعر السنوي ¥5,000، شاملاً الضريبة. يمكنك الإلغاء في أي وقت من App Store.
✓عدد غير محدود من الإرسالات
✓وضع «الحفظ في Obsidian فقط»
✓دعم تطوير التطبيق مباشرة
08 / الأسئلة الشائعة
إجابات عن الأسئلة المتكررة
كل ما قد تتساءل عنه،
في مكان واحد.
هل أحتاج إلى إضافة في Obsidian؟
لا تحتاج الكتابة المباشرة إلى المجلد إلى أي إضافة من المجتمع. نكتب في المجلد الذي تختاره ضمن iCloud Drive أو «على هذا iPhone». ولا تتطلب هذه الطريقة تفعيل ميزة Daily Notes. تحقّق أولاً من وجهة الحفظ باستخدام «اختبار الكتابة إلى Obsidian» في الإعدادات.
هل يفتح Obsidian في كل مرة أرسل فيها مذكرة؟
عند نجاح الكتابة المباشرة إلى المجلد المختار، يمكن إضافة النص دون فتح Obsidian. في الوضع العادي، إذا لم يُحدد مجلد أو فشلت الكتابة المباشرة، فقد يحاول التطبيق فتح Obsidian عبر مخطط URL لإضافة النص. اختبار الكتابة في الإعدادات يتحقق من الكتابة المباشرة إلى المجلد فقط.
إلى أي ملاحظة يُضاف النص، وبأي تنسيق؟
تضيف «الملاحظة اليومية» النص إلى yyyy-MM-dd.md الخاص بذلك اليوم في المجلد المختار. أما «ملاحظة محددة» فتضيفه إلى الملف بالاسم الذي ضبطته، والاسم الافتراضي هو Inbox.md. التنسيق الافتراضي هو - HH:mm ملاحظة. يمكنك تغيير الطابع الزمني وقوالب بداية النص ونهايته في «تنسيق الإضافة»، وضبط إعدادات منفصلة لـ iPhone وApple Watch. لا يُحذف المحتوى الموجود عند إضافة نص جديد.
هل يمكنني استخدامه حتى لو قمت بالمزامنة فقط مع Obsidian Sync؟
يجب أن يكون المجلد المستهدف في iCloud Drive أو «على هذا iPhone»، وأن يمكن الوصول إليه من تطبيق الملفات. قد لا تظهر الخزنة التي تعتمد على Obsidian Sync فقط في اختيار المجلد؛ عندئذ يُستخدم مخطط URL كطريقة بديلة.
هل يمكنني استخدامه على Android أو جهاز كمبيوتر؟
التطبيق الذي ينفّذ التكامل، SimpleMemo، متاح حالياً لـ iPhone بنظام iOS 16 أو أحدث. إذا زامنت خزنة Obsidian التي تُضاف إليها الملاحظات باستخدام iCloud Drive أو Obsidian Sync، فستتمكن من فتح الملاحظات نفسها في Obsidian على Mac وiPad والأجهزة الأخرى.
هل سيتم حفظ المذكرة على الخادم؟
إضافة النص إلى Obsidian عملية محلية تتم بالكامل على الجهاز. لم نغيّر مسارات الإرسال والتشفير الحالية. يمر نص البريد أثناء الإرسال فقط، ولا يُحفظ بصورة دائمة على خادمنا.
ماذا يحدث لميزة إرسال البريد الحالية؟
في الوضع العادي، تبقى الملاحظة في البريد وفي Obsidian معاً. دون تغطية، يُحفظ البريد في Outbox، وتتم الإضافة إلى المجلد المختار محلياً على الجهاز. في Premium، بعد اختيار مجلد الخزنة وإتمام اختبار الكتابة في الإعدادات، يمكنك تفعيل «الحفظ في Obsidian فقط، دون إرسال بريد». ما دام هذا الوضع مفعّلاً، تُحفظ الملاحظات في الخزنة فقط ولا تُرسل بالبريد. حتى بعد انتهاء Premium، يستمر هذا الوضع ضمن الحد المجاني: 3 ملاحظات كل 1 يوم.
هل ستتم إضافته إلى Obsidian حتى في وضع عدم الاتصال (خارج النطاق)؟
إذا كان المجلد المستهدف قد نُزّل إلى iPhone وكان التطبيق يستطيع الكتابة فيه، يمكن إضافة النص إلى الملف المحلي دون اتصال بالإنترنت. تحقّق أولاً باختبار الكتابة. في الوضع العادي ينتظر البريد في Outbox، وتتطلب مزامنة iCloud مع الأجهزة الأخرى عودة الاتصال.
هل يمكن جمع الملاحظات في ملاحظة Inbox داخل Obsidian؟
نعم. اختر «ملاحظة محددة» في «الوجهة»، ثم اضبط «اسم الملاحظة». إذا تركته فارغاً فسيُستخدم Inbox.md. يُضاف النص إلى الملف نفسه داخل المجلد المختار، لذا تحقّق أولاً من اسم الملف ومحتواه باختبار الكتابة. يمكنك التبديل بين هذا الخيار والملاحظة اليومية من الإعدادات.
هل يمكن الحفظ في Obsidian حتى عند استخدام بريد Gmail أو Outlook أو iCloud؟
تعمل الإضافة إلى Obsidian بغض النظر عن مزوّد بريد المستلم، سواء Gmail أو Outlook أو iCloud أو غيرها. فالإضافة إلى Obsidian عملية محلية على الجهاز ومستقلة عن إرسال البريد. في الوضع العادي يصل البريد إلى صندوقك المعتاد وتبقى الملاحظة نفسها في Obsidian. وما دام «الحفظ في Obsidian فقط» مفعّلاً، لا تُرسل الملاحظات بالبريد.
هل يمكنني إرساله من Apple Watch إلى Obsidian؟
عندما ترسل ملاحظة إلى نفسك من Apple Watch، تُضاف الملاحظة نفسها إلى Obsidian عبر عملية التكامل على iPhone. يتولى iPhone الإضافة؛ ولا تكتب Watch مباشرة في الخزنة. راجع صفحة دعم Apple Watch للتفاصيل.
أوصل أفكارك إلى
الخزنة.
التنزيل مجاني.
ملاحظتك الأولى على بُعد 3 دقائق تقريباً.
✓لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
✓لا يلزم التسجيل
✓الإلغاء في أي وقت
الصفحات ذات الصلة
ما هي الخزنة (Vault)؟ إنها في الأساس مجلد
طرق المزامنة — مقارنة iCloud وSync الرسمي وGit وSyncthing
سعر Obsidian - إلى أي مدى يمكنك استخدامه مجانا
دليل الإضافات — أفضل 10 وفق القياسات من بين 6,812 إضافة
مركز المقارنة Obsidian - ما الذي يمكن مقارنته به
التكامل بين Apple Watch وObsidian
جميع أدلة الإعداد
كيفية استخدام الحفظ التلقائي للمسودات
حوّل بريدك الوارد إلى قائمة مهام باستخدام نجوم Gmail
الدماغ الثاني
Zettelkasten
البدء مع Obsidian — دليل بالواجهات الفعلية
اختبار مقارنة Obsidian مع Logseq
Obsidian وCapacities - الاختلافات بين النوع والملف
بناء عقل ثانٍ باستخدام Obsidian — مجلدات PARA الـ 4 والواجهات الفعلية
تدوين اليوميات في Obsidian — ملاحظات بالتاريخ وقالب يدوي
Obsidian وmemos — الفرق بين الملفات والاستضافة الذاتية
مقارنة مع Obsidian
مقارنة منصفة مع قائمة المشاركة الرسمية
تصميم الخصوصية — مسار البيانات
كيف تتحول الملاحظة إلى رسالة بريد؟
المراجع
- مساعدة Obsidian — المساعدة الرسمية لـ Obsidian، مرجع لمواصفات الخزنة والملاحظات اليومية والمزامنة
- Obsidian URI — الوثائق الرسمية لـ obsidian:// URI القياسي المستخدم كطريقة بديلة
- Apple — iCloud — الدعم الرسمي لمزامنة الملفات عبر iCloud Drive
- SimpleMemo — App Store — صفحة تنزيل App Store