Fale.
Sua nota chega
ao cofre.
Esta página é uma tradução automática do original em japonês. Ler o original em japonês
As notas ditadas no iPhone
são adicionadas automaticamente ao cofre do Obsidian.
Sem plugins, com envio em um toque.
Baixe grátis na App Store
Veja a demonstração de 30 segundos ↓
★★★★☆
App Store 4.1 · 27 avaliações
Não é necessário cartão de crédito
Cancelar a qualquer momento
🔒 Criptografia AES-GCM no dispositivo
📵 Suporte offline
⚡ Abertura em 0.4 segundos※
※ Mediana medida em abertura a quente no iPhone 16e (método de medição)
Este é um aplicativo independente desenvolvido por YURIKA, K.K.; não é um aplicativo nem um plugin oficial do Obsidian. Obsidian é uma marca comercial da Dynalist Inc.
01 / DIFICULDADES
As ideias têm vida curta
“Dá trabalho
escrever.”
Quando você pensa nisso,
a ideia já sumiu.
3 dificuldades que usuários do Obsidian enfrentam todos os dias. Se você se identifica com pelo menos 1, vai perceber a diferença.
⛔
O Obsidian demora para abrir no iPhone
Enquanto você espera o cofre carregar, a ideia escapa.
🎙️
Notas de voz são práticas. O problema é lembrar onde foram salvas
Gravar → Transcrever → Colar. São etapas demais.
📵
No metrô, na estrada de montanha, na cama de manhã — ficar offline preocupa
Esperar a sincronização, tentar de novo, perder uma nota. É difícil continuar usando um aplicativo de notas em que você não confia.
02 / SOLUÇÃO
Fale → A nota chega. Só isso.
O caminho mais curto
até o cofre
era a sua voz.
No SimpleMemo, são 3 passos: abrir → escrever ou falar → enviar com um toque. A nota enviada fica no e-mail e no Obsidian ao mesmo tempo.
🎙️
Etapa 01
Falar ou escrever
Comece a escrever assim que abrir. A transcrição acontece inteiramente no dispositivo.
⚡
Etapa 02
Enviar com um toque
O campo é limpo após o envio. Você pode começar a próxima nota imediatamente.
📥
Etapa 03
Adição ao e-mail e ao Obsidian
Adicionar automaticamente à nota diária ou Caixa de Entrada no formato HH:mm.
03 / DEMONSTRAÇÃO
No momento em que você envia, a nota cresce
Em 30 segundos,
veja como funciona.
Alterne entre as abas para experimentar como a nota enviada é adicionada a uma nota do cofre.
# 2026-10-05
- 07:12—Ideia de título para um artigo durante a caminhada matinal
- 09:34—Compras: Grãos de café, leite
- 12:48—Pesquisar depois o novo recurso do concorrente de que ouvi falar no almoço
- 14:21—A nota enviada por voz agora será adicionada aqui
● Escrita local
iCloud Drive · yyyy-MM-dd.md
EXTRA
Com AirPods, sem tocar no celular
As frases de voz abaixo são exemplos em japonês. Confira o idioma da Siri e os atalhos registrados no seu dispositivo.
“Hey Siri,
シンプルメモで残す”
Com o iPhone no bolso, uma conversa de 2 turnos leva a nota ao cofre. Use a frase verificada em um aparelho real.
VOCÊ
Hey Siri、シンプルメモで残す
SIRI
O que você quer escrever?
VOCÊ
Um rascunho de título para um artigo que veio à mente durante o deslocamento
SIRI
Nota enviada ✓
04 / DIFERENÇAS
Aplicativo móvel oficial do Obsidian vs SimpleMemo
Mesmo propósito,
velocidade diferente.
Foi projetado para capturar notas com o aplicativo móvel do Obsidian fechado. Organize no Obsidian e capture no SimpleMemo.
Apenas o aplicativo móvel do Obsidian
×Espera o cofre carregar
×Notas de voz dependem de plugins
×Sem aplicativo para Apple Watch
×Não pode ser adicionado com Siri
SimpleMemo
✓Escreva assim que abrir
✓Entrada de voz no dispositivo
✓Compatível com Apple Watch
✓「Hey Siri、シンプルメモで残す」
05 / AVALIAÇÕES
As pessoas que o usam dizem isso
“Já não vivo sem ele”
4.1★
Classificação App Store
27
Avaliações
AES-GCM
Criptografia no dispositivo
★★★★★App Store · 2026/06
Escrever é muito fluido!
“Assim que aperto o botão de envio, aparece uma tela nova. É raro conseguir continuar registrando ideias sem interromper o raciocínio desse jeito.”
★★★★★App Store · 2026/06
Integração com o Obsidian!
“Com a integração com o Obsidian, minhas notas de voz vão se acumulando! Estou ansioso para ver mais recursos!”
★★★★★App Store · 2026/07
Eu quero um botão de exclusão
“Uso tanto todos os dias que já não vivo sem ele!”
06 / PRIMEIROS PASSOS
Após a instalação, aproximadamente 3 minutos
Até a primeira nota
chegar ao cofre.
1
Baixe grátis na App Store
Não é necessário registro de conta. Funciona apenas definindo o e-mail do destinatário.
2
Selecione a pasta do cofre em “Obsidian”, nas configurações
No app Arquivos, selecione o cofre no iCloud Drive ou em “No Meu iPhone”.
3
Teste de gravação → Envie a primeira nota
Se o teste funcionar, os próximos envios serão adicionados à nota.
07 / PREÇOS
Comece grátis. Se precisar, 500 ienes por mês
Sem cartão de crédito.
Cancele quando quiser.
Free
¥0/ sem prazo de uso
até 3 mensagens por dia (sem limite de período de uso)
✓Todos os recursos de integração com Obsidian
✓Entrada de voz e marcação de IA
✓Offline Outbox
Envios ilimitados
Premium
¥500/ Mês (imposto incluído)
Plano anual: ¥5,000, com impostos. Cancele quando quiser pela App Store.
✓Envios ilimitados
✓Modo “Salvar apenas no Obsidian”
✓Suporte direto para desenvolvimento
08 / PERGUNTAS FREQUENTES
Comece pelas dúvidas mais comuns
Tudo o que
pode gerar dúvidas.
Preciso de um plugin do Obsidian?
Não é necessário um plugin da comunidade para gravar diretamente na pasta. As notas são gravadas na pasta selecionada no iCloud Drive ou em “No Meu iPhone”. Esse método também dispensa a ativação de Daily Notes. Primeiro, confirme o destino nas configurações usando o “Teste de gravação do Obsidian”.
O Obsidian abre toda vez que eu envio uma nota?
Se a gravação direta na pasta selecionada funcionar, a nota poderá ser adicionada sem abrir o Obsidian. No modo normal, se nenhuma pasta estiver selecionada ou se a gravação direta falhar, o app poderá tentar abrir o Obsidian pelo esquema URL para adicionar a nota. O teste de gravação nas configurações verifica apenas a gravação direta na pasta.
Em qual nota o texto é adicionado e em que formato?
A opção “Nota diária” adiciona o texto ao arquivo yyyy-MM-dd.md do dia na pasta selecionada. “Nota específica” usa o arquivo com o nome configurado, cujo padrão é Inbox.md. O formato padrão é - HH:mm nota. Em “Formato de adição”, você pode mudar o horário e os modelos de início e fim, com configurações separadas para iPhone e Apple Watch. O conteúdo existente da nota não é apagado.
Posso usá-lo se eu sincronizar apenas com Obsidian Sync?
A pasta de destino precisa estar no iCloud Drive ou em “No Meu iPhone” e ser acessível pelo app Arquivos. Um cofre usado apenas com Obsidian Sync pode não aparecer no seletor de pastas. Nesse caso, o app recorre ao método do esquema URL.
Posso usá-lo no Android ou PC?
O SimpleMemo, que faz a integração, é atualmente um app para iPhone com iOS 16 ou posterior. Se você sincronizar o cofre de destino do Obsidian pelo iCloud Drive ou Obsidian Sync, poderá abrir as mesmas notas no Obsidian em um Mac, iPad ou outros dispositivos.
As notas são armazenadas em um servidor?
Adicionar notas ao Obsidian é um processo local, realizado inteiramente no dispositivo. Os caminhos de envio e criptografia existentes não foram alterados. O corpo do e-mail apenas passa pelo servidor durante o envio; não o armazenamos permanentemente.
Como fica o envio de e-mails que já uso?
No modo normal, a nota fica no e-mail e no Obsidian. Sem sinal, o e-mail é guardado no Outbox, e a adição à pasta já selecionada ocorre no dispositivo. No Premium, depois de selecionar a pasta do cofre e concluir o teste de gravação nas configurações, você pode ativar “Salvar apenas no Obsidian (sem enviar e-mail)”. Enquanto estiver ativo, esse modo salva apenas no cofre e não envia a nota por e-mail. Mesmo após o vencimento do Premium, ele continua funcionando com o limite gratuito de 3 notas a cada 1 dia.
As notas são adicionadas ao Obsidian mesmo offline, sem sinal?
Se a pasta de destino já estiver baixada no iPhone e o app puder gravar nela, as notas poderão ser adicionadas ao arquivo local sem internet. Confirme antes com o teste de gravação. No modo normal, os e-mails aguardam no Outbox; a sincronização do iCloud com outros dispositivos exige o retorno da conexão.
Posso reunir as notas na Inbox do Obsidian?
Sim. Em “Destino”, selecione “Nota específica” e defina o “Nome da nota”. Se o campo ficar vazio, será usado Inbox.md. Como o texto é adicionado ao mesmo arquivo da pasta selecionada, confirme primeiro o nome e o conteúdo com o teste de gravação. Você pode alternar para a nota diária nas configurações.
Também posso guardar notas no Obsidian usando e-mail do Gmail, Outlook ou iCloud?
As notas são adicionadas ao Obsidian independentemente do destinatário do e-mail, seja Gmail, Outlook, iCloud ou outro. Isso porque a adição ao Obsidian ocorre localmente no dispositivo e independe do envio de e-mail. No modo normal, o e-mail chega à caixa de entrada habitual e a mesma nota fica no Obsidian. Enquanto “Salvar apenas no Obsidian” estiver ativo, as notas não serão enviadas por e-mail.
Posso enviar do Apple Watch para o Obsidian?
Ao enviar uma nota para si mesmo pelo Apple Watch, a integração no iPhone adiciona a mesma nota ao Obsidian. Quem faz essa adição é o iPhone; o Watch não grava diretamente no cofre. Consulte a página sobre suporte ao Apple Watch para saber mais.
Leve suas ideias
para o cofre.
O download é gratuito.
Sua primeira nota pode estar pronta em 3 minutos.
✓Não é necessário cartão de crédito
✓Não é necessário registro
✓Cancelar a qualquer momento
Páginas relacionadas
O que é um cofre (Vault)? Na prática, é uma pasta
Métodos de sincronização — Comparação entre iCloud, Sync oficial, Git e Syncthing
Preços do Obsidian — O que é possível fazer gratuitamente
Introdução aos plugins — Os 10 melhores nas medições entre 6,812 opções
Central de comparações do Obsidian — O que comparar
Integração entre Apple Watch e Obsidian
Lista de guias de configuração
Como usar o salvamento automático de rascunhos
Transforme a caixa de entrada em tarefas com as estrelas do Gmail
Segundo Cérebro
Zettelkasten
Como começar com o Obsidian (guia de tela real)
Obsidian vs Logseq — Comparação prática
Obsidian e Capacities — A diferença entre tipo e arquivo
Segundo cérebro no Obsidian — As 4 pastas do PARA e telas reais
Diário com Obsidian — Notas de data e modelos manuais
Obsidian e memos — Arquivos ou hospedagem própria
Comparação com Obsidian
Comparação franca com a folha de compartilhamento oficial
Design de privacidade (passagem de dados)
Como funciona o envio de notas por e-mail
Referências
- Obsidian Help — Ajuda oficial do Obsidian. Consulte as especificações de cofres, notas diárias e sincronização
- Obsidian URI — Documento oficial do URI padrão obsidian:// usado no fallback
- Apple — iCloud — Suporte oficial para sincronização de arquivos na unidade iCloud
- SimpleMemo — App Store — Página de download App Store